Ermen, Ilse (CH)

[Anoniem eerste helft 21ste eeuw, blz. 280–281] Roubaud La manière Roubaud, zoals te berde gebracht tijdens het gesprek met Ilse Ermen: faire la poésie en marchant, en courant les rues, l'impromptu des pas, rythmer les phrases. [ ]

Op de derde verdieping, in de lokalen van Constant vzw, is een workshop en in het kantoortje op het gelijkvloers een Q-O2 sound performance, er is kortom een gezellige drukte zoals die ontstaat telkens als mensen samen dingen gaan doen, het afbreken van een muur, met pantserwagens een grasveldje op orde brengen, pannenkoeken of flensjes bakken of in een aula gaan zitten om er naar een geanimeerde discussie over het nut van vleermuizen te luisteren, op café naar de finale van de Champions League kijken of deel uitmaken van een leesgroep die zich over de poëzie van Celan buigt, of Rilke desnoods, of alle andere dingen die je samen kan doen, en dat is niet weinig, en hier dus, zonder de stichtelijke overweging dat de homo sapiens in een televisekijkend dier veranderde, dat het gezamenlijk kijken naar televisioenen de soort zo ging bepalen dat het in lam kijkvlees veranderde, op de derde verdieping van een gebouw dat straks tegen de grond gaat, hier, ergens op een plek in Brussel, staan lui van wie je niet weet of ze elkaar al eens eerder ontmoet hebben –in het meest plausibele geval kwamen ze op de workshop af zonder te weten of anderen dat ook zouden doen– over draden en instrumenten gebogen en nog meer dingen waarvan elk detail benoemd kan worden, blauw, rond, dik, dun, langwerpig, rechtlijnig, smal, het kan benoemd worden, het bestaat niet en toch kan het benoemd worden, het is futiel en toch heeft het een benoeming, het is krankzinnig, onnozel, het is op z'n zachtst gezegd bizar, en zo is ongetwijfeld de schrijfmachine ontstaan, met de overweging dat het ook op die manier kon.

schrijfmachine Erika Underwood, een alter ego van Ilse Ermen, artist in residence on third floor.¹
En Suisse, dit elle, (ou plutôt à Basel) elle sait au moins deux papeteries où on vend des rubans pour sa machine à écrire. In Brussel zouden er ook enkele adresjes zijn, eentje in de Stormstraat, een ander in Chaussée de Charleroi, vlak bij de Louizalaan, en nog een winkeltje, vlakbij, un truc vieux sur le grand boulevard, le Boulevard Anspach, ze preciseert waar 't zich bevindt: entre Aneessens et Bourse. [ ]

[1] De derde verdieping van Zennestraat 17a Rue Senne, Brussel Bruxelles, 2009. Ilse Ermen, die later zowel in Berlijn als Brest woonde, misschien ook weer in Basel of in Brussel, werd ongeveer in hiervermelde periode door Reinhard Doubrawa aan croxhapox voorgesteld.